Norsk (bokmål)

En pensjonert plattformarbeider klamrer seg til boretårnet i Nordsjøen, og en ung fotballspiller får en dramatisk beskjed. En familieferie går opp i flammer. Et terrorangrep rammer byen til et ungt par. Vindturbiner får mystiske ting til å skje i en liten bygd. En eldre kvinne reiser til et USA i hetebølge for å oppsøke den nedfrossede mannen sin. I denne novellesamlingen møter vi mennesker som opplever at livene deres forandrer seg på brå og uforutsigbare måter i møte med konsekvensene av klimaendringer, både på kloden og mellom mennesker. Omtalen er utarbeidet av BS.

Klimaendringer

Norsk (nynorsk)

Storebroren til Elias, Mats, har permisjon frå sjukehuset. Elias gler seg til han kommer heim, men ting blir ikkje heilt slik han har tenkt seg. Mats er tynn og slapp og orkar ikkje gjere det Elias har planlagt at dei skal gjere saman. Då Mats må reise tilbake til sjukehuset, får Elias ei vond kjensle i magen. Han er redd storebroren ikkje blir frisk igjen. Så oppdagar Elias ein rar pipelyd frå dei gamle radioane på rommet sitt. Han undrar på om det kan ha ein samanheng med det underlege raude lyset frå vindauget til nabo Edvardsen. Vennene Mina, Mu og Oliva er saman med han om å finne ut av mysteriet. Dette er ei forteljing som krinsar rundt dei store spørsmåla om livet, dauden, og kva som finst der ute i universet, og om det å vere ein litt utypisk superhelt, samt om kor små vi er i den store samanhengen. Forteljing for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidd av BS.

Ein bror i verdsrommet

Politisk poesi frå dagens USA Ny amerikansk poesi 2 er ei rik og variert samling poesi frå unge poetar som er ulike i uttrykket, men har det til felles at poesien er forma av aktivisme og systemkritikk. Enten det handlar om krig, vald, klima, kolonialisme, familierelasjonar, klasse, minoritetserfaringar eller seksuell identitet, skriv dei med eit alvor og ein språkleg presisjon som gir oss det håpet vi treng når ting ser mørkt ut. I 2018 kom det første bandet av Ny amerikansk poesi - med dikt frå mellom andre Ocean Vuong, Danez Smith og Sarah Wintz. No kjem det neste, med åtte nye samtidspoetar frå USA, mellom andre Orlando White, Solmaz Sharif og Raquel Salas Rivera. Alle er gjendikta av unge norske poetar som dei deler eit litterært eller tematisk slektskap med. Utvalet viser at poesien stadig er ei viktig og tonegivande uttrykksform i dagens USA.

Ny amerikansk poesi 2

Dette er ein antologi med åtte toneangjevande amerikanske poetar. Utvalet er gjort mellom åra 2011-16, men hovudtyngda ligg på dei seinaste par åra. Felles for poetane er at det er vanskeleg å peike ut nokon eintydig tendens eller setje dei i båsar; dikta deira handlar om klasse, rase, kjøn og identitet, og formene dei nyttar, inkorporerer element frå amerikansk kultur over fleire tiår, til dømes hiphop og slam, vidare til meir akademisk-essayistiske impulsar. Poetane er: Brandon Brown, Kate Colby, Corina Copp, Paul Legault, Monica McClure, Danez Smith, Ocean Vuong og Sara Wintz. Blant dei norske omsetjarane finn vi Rune F. Hjemås, Frode Grytten, Kristina L. Iversen, Hilde Susann Jægtnes, Linn Strømsborg og Mathias R. Samuelsen. Omtala er utarbeidd av BS.

Ny amerikansk poesi

Engelsk

På jorda er vi glimtvis vakre er eit brev frå ein son til ei mor som ikkje kan lese. I brevet skriv han fram ei familiesoge som strekk seg frå Vietnam til Connecticut, og som avdekkjer sider ved livet hans som mora aldri har hatt kjennskap til tidlegare. Romanen er ei utforsking av den skjøre, men svært sterke kjærleiken mellom mor og son. Samstundes granskar han rase, klasse, vald og historieforteljingas heilande eigenskapar.  Ocean Vuong er fødd i Saigon, Vitenam, men er no busett i USA. Han debuterte med den kritikarroste diktsamlinga Natthimmel med kulehòl. Omtalen er utarbeidd av BS

On earth we're briefly gorgeous

Kva er vi villige til å gjere med ord, spør Thalia Field gjennom essay og forteljingar i poetisk form. I ei utforsking av historieforteljing som verkemiddel eksperimenterer ho med litterære sjangrar og reflekterer opent rundt så ulike tema som duer, chatterom, atomvåpen og forfattarar. Field sonderer grensene mellom menneskeleg og dyrisk, fakta og fiksjon. Gjendikting og etterord ved Rune F. Hjemås. Omtalen er utarbeidet av BS.

Rune F. Hjemås

Som forfattar

Som omsetjar

Som redaktør

Emne knytt til Rune F. Hjemås

Kontakt

Informasjon

Nettstaden

Kontakt

Informasjon

Nettstaden

Rune F. Hjemås

Som forfattar

Klimaendringer

Ein bror i verdsrommet : roman

Som omsetjar

På jorda er vi glimtvis vakre : roman

Fugleelskarar, bakgard

Som redaktør

Ny amerikansk poesi 2

Ny amerikansk poesi

Emne knytt til Rune F. Hjemås

Kontakt

Informasjon

Nettstaden